Letyshops

Навигация



Латинские пословицы, изречения и крылатые выражения на "А"

Ниже приведены латинские пословицы, изречения и крылатые выражения на латыни, а затем их перевод с латыни на русский язык.

A DEO REX, A REGE LEX - от бога король, от короля законы

A DIE - от сего дня

A FORTIORI - тем более

A LIMINE - сразу = с порога

A NULLO DILIGITUR, QUI NEMINEM DILIGIT - никто не любит того, кто сам никого не любит

A POSTERIORI - из последующего = исходя из опыта = на основании опыта

A PRIORI - из предыдущего = на основании ранее известного

AB ABSURDO - сказано глухим (незнающим, непонимающим) = сказано нелепо = о нелепых и ложных доводах и доказательствах = нести чепуху, чушь

AB ACISA ET ACU - от нитки до иголки = беседуя об одном, о другом = слово за слово (Петроний)

AB ACTU AD POTENTIAM - от действительного к возможному

AB AETERNO - извечно

AB ALTERO EXPECTES, ALTERI QUOD FECERIS - жди от другого того, что ты сам сделал другому (Публилий Сир)

AB AQUA SILENTE CAVE - остерегайся тихой воды = в тихом омуте черти водятся

ABDUCET PRAEDAM, QUI ACCURRIT PRIOR - унесет добычу тот, кто прибежит первым

AB EQUIS AD ASINOS - из коней в ослы = из попов да в дьяконы (Евангелие)

AB HOEDIS SEGREGARE OVES - отделять овец от козлищ = отделять зерна от плевел = отличать черное от белого

AB HOC ET AB HAC - и о том, и о сём = и вривь, и вкось

AB IGNE IGNEM - от огня огонь = услуга за услугу (Цицерон)

AB IMO PECTORE - из глубины души = от всей души = от чистого сердца (Лукреций)

AB INCUNABULIS - с колыбели = с самого начала = c пеленок

AB INITIO - с начала

AB INITIO MUNDU - от начала мира = от сотворения мира

AB INITIO NULLUM, SEMPER NULLUM - сначала ничего - всегда ничего = из ничего не выкроишь ничего = ничего из ничего не выходит

AB JOVE PRINCIPIUM - начало от Юпитера [т.е. от того, что лежит в основе всего, от самого важного] (Вергилий)

A BOVE MAJORE DISCIT ARARE MINOR - у старого вола учится пахать молодой = если отец рыбак, то и сын на воду посматривает

AB OVO - с яйца = с самого начала = с азов = от Адама

AB OVO USQUE AD MALA - от яйца до яблок = от начала и до конца без перерыва = от А до Я (Гораций)

ABSIT OMEN - да не послужит это дурной приметой

ABSQUE LABORE GRAVI NON VENIT NULLA SEGES - без тяжелого труда никакие посевы не взойдут = без труда не выловишь и рыбку из пруда

ABUNDANS CAUTELA NON NOCET - излишняя осторожность не вредит = береженого и Бог бережет = не зная броду, не суйся в воду = семь раз отмерь - один раз отрежь

AB UNO DISCE OMNES - по одному суди обо всех = стричь всех под одну гребенку (Вергилий)

AB VERBIS AD VERBERA - перейти от слов к ударам = перейти от увещеваний к наказанию = перейти от слов к делу = палочная дисциплина

ABYSSUS ABYSSUM INVOCAT - бездна бездну призывает = подобное влечет за собой подобное = беда не приходит одна

A CANE NON MAGNO SAEPE INGENS APER TENETUR - маленькая собачка часто сдерживает огромного кабана = муравей не велик, а горы копает

A CAPILLIS USQUE AD UNGUES - от волос до ногтей = с головы до ног = от кончиков волос до кончиков ногтей (Плавт)

A CAPITE USQUE AD CALCEM - с головы до пяток = целиком (Плавт)

ACCEPTISSIMA SEMPER MUNERA SUNT, AUCOR QUAE PRETIOSA FACIT - самые приятные дары те, которые приносит дорогой тебе человек (Овидий)

ACCIPERE QUAM FACERE PRAESTAT INJURIAM - лучше принять, нежели нанести обиду = лучше быть обиженным, чем кого-то обидеть (Цицерон)

AD ASSEM REDIRE ALIQUEM - довести кого-либо до асса, т.е. до нищеты = пустить по миру (Гораций)

AD CALENDAS ( = KALENDAS) GRAECAS - до греческих календ = никогда = после дождичка в четверг

AD CARCERES A CALCE REVOCARE - вернуться от финиша к старту = начать все с нуля (Цицерон)

AD CLAVUM - сидеть у руля = держать в руках бразды правления (Цицерон)

AD CONSILIUM NE ACCESSERIS, ANTEQUAM VOCERIS - на совет не иди, пока не позовут (Цицерон)

ADDERE CALCARIA SPONTE CURRENTI - подгонять шпорами бегущего по собственной воле = хорошего коня подгонять не нужно (Плиний)

AD EXEMPLUM - по образцу

AD HOC - для данного случая = для данной цели = кстати

AD HOMINEM - применительно к человеку

AD HONORES - ради чести = даром = безвозмездно

AD IMPOSSIBILIA NEMO OBLIGATUR - к невозможному никого не обязывают

AD INFINITUM - до бесконечности

AD KALENDAS ( = CALENDAS) GRAECAS - до греческих календ = никогда = после дождичка в четверг

AD LIBITUM - как угодно = по желанию = на выбор

AD LITTERAM - буквально = дословно = слово в слово = тютелька в тютельку

AD MODUM - наподобие

AD NOTAM - к сведению

AD NOTANDA - следует заметить

AD NOTATA - примечание

AD PATRES - к праотцам = умереть = отправиться на тот свет = отдать Богу душу (Библия)

AD REM - к делу! = за дело!

AD UNGUEM (FACTUS HOMO) - до ногтей (до мелочей) совершенный человек = до совершенства (Гораций)

AD USUM - для использования = для употребления

AD USUM EXTERNUM - для внешнего применения

AD USUM INTERNUM - для внутреннего применения

AD USUM PROPRIUM - для собственного употребления

AD VALOREM - по стоимости = сообразно цене

AD VOGEM - к слову = по поводу

AEQUO ANIMO - равнодушно = спокойно

AEQUO ANIMO AUDIENDA SUNT IMPERITORUM CONVINCIA - следует равнодушно выслушивать порицания невежд (Сенека)

ALEA JASTA EST - жребий брошен = решение, не допускающее возврата к прошлому (Светоний)

ALIAS - в другое время = в другом месте

ALMA MATER - кормящая, питающая мать = об университете = о месте, где родился, воспитывался

ALTERA PARS - другая (противная) сторона

ALTER EGO - другое я = ближайший друг = единомышленник (Пифагор)

AMICUS PLATO, SED MAGIS AMICA (EST) VERITAS - Платон - друг, но истина еще больший друг = Платон мне друг, но истина дороже = истина всего дороже (Аристотель)

AMOR NON EST MEDICABILIS HERBIS - Любовь травами не лечится = Болезнь любви неизлечима (Овидий)

ANNI CURRENTIS (A.C.) - сего года

ANTE CHRISTUM (A.C.) - до христианской эры

AQUILA NON CAPTAT MUSCAS - орел не ловит мух

ARGENTEIS HASTIS PUGNARE - сражаться серебряными копьями = деньги камень разобьют

ARS LONGA, VITA BREVIS - искусство долговечно, а жизнь коротка = век живи, век учись

ARTES LIBERALES - свободные искусства [в Древнем Риме - умственный труд]

ARTES MOLLIUNT MORES - искусства смягчают нравы

ASINI CAUDA NON FACIT CRIBRUM - хвост осла не заменяет сито

ASINOS NON CURO - на ослов не обращают внимания

ASINO NON OPUS EST VERBIS, SED FUSTIBUS - ослу нужны не слова, а палка

ASINUS AD LYRAM - осел о лире судит = разбирается как свинья в апельсинах (Геллий)

ASINUS ASINO ET SUS SUI PULCHER - осел кажется красивым ослу, а свинья - свинье

ASINUS ASINO PULCHERRIMUS - для осла нет красивее осла

ASINUS ASINUM FRICAT - осел об осла трется = дурак дурака хвалит

ASINUS BURIDANI - буриданов осёл

ASINUS ESURIENS FUSTEM NEGLIGIT - голодный осел не обращает внимания на дубинку (Гомер)

ASINUS IN TEGULIS - осел на крыше (Петроний)

ASINUS MANEBIS IN SAECULA SAECULORUM - ты останешься ослом навеки

ASINUS STRAMENTA MAVULT QUAM AURUM - осел предпочитает солому золоту = на вкус и цвет товарищей нет

A SOLVENTO PIGRO TIBI SALIS ELIGE NIGRI - от неаккуратного должника бери хотя бы крошку черной соли = с паршивой овцы хоть шерсти клок

ASPERIUS NIHIL EST HUMILI, CUM SURGIT IN ALTEM - нет суровее того, кто из ничтожества возвысится (Евтропий)

ASPICITUR, NON ATTRECTATUR - видно, но нельзя схватить = видит око, да зуб неймет

ASSIDUUM MIRABILE NON EST - привычное не восхищает

A TENERIS UNGUICULIS - с нежных (мягких) ногтей (Цицерон)

ATHENAS INTRASSE ET SOLONEM NON VIDISSE ! - быть в Афинах и не видеть Солона

ATROCITATI MANSUETUDO EST REMEDIUM - кротость есть средство против жестокости (Федр)

AUDACES FORTUNA JUVAT - смелым помогает судьба

AUDACER CALUMNIARE, SEMPER ALIQUID HAERET - клевещи смело, всегда что-нибудь да останется (Плутарх)

AUDENTEM FORSQUE VENUSQUE JUVAT - смелому помогают и Венера, и счастливый случай (Овидий)

AUDENTES DEUS IPSE JUVAT - смелым сам Бог помогает (Овидий)

AUDIATUR ET ALTERA PARS - следует выслушать и другую сторону

AUDI, CERNE, TACE, SI VIS CUM VIVERE PACE - слушай, замечай, молчи, если хочешь жить в мире

AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA - слушай много, говори мало

AURA ACADEMICA - студенческий (вольный) дух = вольная студенческая жизнь

AUREA MEDIOCRITAS - золотая середина (Гораций)

AUREA NE CREDAS QUAECUMQUE NITESCERE CERNIS - не верь, что то золото, что блестит = не все то золото, что блестит

AUREM VELLERE ALICUI - ущипнуть кого-либо за ухо = напомнить о чем-либо

AUREO HAMO PISCARI - ловить рыбу золотым крючком = обещать золотые горы

AURES HOMINUM NOVITATE LAETANTUR - новость (новизна) радует уши людей

AURIBUS LUPUM TENERE - волка за уши держать = находиться в безвыходном положении

AURICULAS ASINI QUIS NON HABET - у кого не бывает ослиных ушей = и на старуху бывает проруха (Персий)

AURI SACRA FAMES - проклятая жажда золота (Вергилий)

AURO QUAEQUE JANUA PANDITUR - любая дверь открывается золотом

AURORA MUSIC AMICA EST - Аврора - подруга музам [утреннее время наиболее благоприятно для занятий науками и искусством]

AURUM EX STERCORE COLLIGENDUM - золото и из навоза можно взять = золото и в грязи блестит

AURUM PRO LUTO HABERE - золота, как навоза, иметь = денег - куры не клюют (Петроний)

AURUM RECLUDIT CUNCTA - золото открывает всё (Цицерон)

AUT AUT - или - или = третьего не дано

AUT BIBAT, AUT ABEAT - пусть или пьет, или уходит (Цицерон)

AUT CAESAR, AUT NIHIL - или Цезарь, или ничто = всё или ничего = либо пан, либо пропал

AUT CUM SCUTO, AUT IN SCUTO - со щитом или на щите = вернуться победителем или умереть героем

AVARITIA COPIA NON MINUITUR - богатство не уменьшает жадности = бездонную бочку не наполнишь (Саллюстий)

AVARITIA OMNIA VITIA HABET - все пороки от скупости = скупость - мать всех пороков

AVARITIA SCELERUM MATER - жадность - мать преступлений

AVARO OMNIA DESUNT, SAPIENTI NIHIL - жадному всего не хватает, умному всего достаточно

AVARUM IRRITAT, NON SATIAT PECUNIA - скупость деньги раздражают, а не насыщают = жадный сам себе покоя не дает (Публилий Сир)

AVARUS ANIMUS NULLO SATIATUR LUCRO - скупая душа не насытится никаким богатством (Публилий Сир)

AVARUS IPSE MISERIAE CAUSA EST SUAE - скупой сам причина своего несчастья (Публилий Сир)

AVARUS, NISI CUM MORITUR, NIHIL RECTUM FACIT - скупой ничего полезного не делает, разве только когда умирает (Публилий Сир)

AVE, CAESAR, MORITURI TE SALUTANT - здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя



Латинские пословицы, изречения и крылатые выражения по алфавиту:

(130)
(60)
(220)
(131)
(61)
(79)
(43)
(117)
(127)
(30)
(99)
(44)
(64)
(105)
(37)
(45)
(63)
(60)
(61)
(57)
(168)

 




Новое на сайте

Обновления