Баннер 728x90 ,

Навигация

Баннер 120x600

Латинские пословицы, изречения и выражения на "D"

Ниже приведены латинские пословицы, изречения и крылатые выражения на латыни, а затем их перевод с латыни на русский язык.

DAMANT, QUOD NON INTELEGUNT - осуждают, потому что не понимают

DAMNUM APPELLANDUM - выгоду, нехорошо приобретенную, следует называть убытком = чужое добро впрок не идет (Публилий Сир)

DANT GAUDIA VIRES - радость прибавляет силы

DANT SAEPE PARVAM MAGNA NUBILA PLUVIAM - часто из большой тучи идет малый дождь = гора родила мышь

DANTUR OPES NULLIS NUNC NISI DIVITIBUS - богатства даются только богатым = деньги к деньгам (Марциал)

DA PIGNUS - побьемся об заклад = держать пари (Теренций)

DA REQUIEM, REQUIETUS AGER BENE CREDITA REDDIT - дай пашне отдохнуть, отдохнув, она вернет долг с избытком

DAS ASSEM ELEPHANTO - ты даешь ас слону = проявлять нерешительность

DAT BENE, DAT MULTUM, QUI DAT CUM MUNERE VULTUM - дарит мило, дарит щедро, кто вместе с подарком дарит и сердце = не дорог подарок, дорога любовь

DAT CENSUS HONORES - почести приносят доходы = по заслугам и жалуют (Овидий)

DAT DEUS IMMITI CORNUA CURTA BOVI - Бог дает злому быку короткие рога = бодливой корове Бог рогов не дает

DAT VENIAM CORVIS, VEXAT CENSURA COLUMBAS - суд прощает воронов, но карает голубок (Ювенал)

DE ALIENO LUDERE CORIO - рисковать чужой шкурой = загребать жар чужими руками (Апулей)

DE ASINI UMBRA DISCEPTARE - спорить о тени осла = спорить о пустяках = спорить о прошлогоднем снеге (Апулей)

DEBES ERGO POTES - ты должен, следовательно, можешь

DEBET PLUS ESSE VIRUM IN VECTORE QUAM IN ONERE - в несущем должно быть больше сил, чем в ноше (Сенека)

DE CAELO IN CAENUM DECIDERE - с неба в грязь упасть = из князи в грязи

DE CALCARIA IN CARBONARIUM PERVENIRE - попасть из печи для обжига извести в печь для обжига угля = из огня да в полымя (Тертуллиан)

DECANTATA FABULA - надоевшая басня (Цицерон)

DE CAPSULA TOTUS весь из шкатулки = изысканно одетый = с иголочки

DECET MAGNANIMITAS QUEMLIBET MORTALEM - величие души должно быть свойством всех людей (Сенека)

DECET VERECUNDUM ESSE ADULESCENTEM - юноше надлежит быть скромным (Плавт)

DECIES REPETITA PLACEBIT - и десять раз повторенное будет нравиться = любо-дорого смотреть (Гораций)

DECIPIT FRONS PRIMA MULTOS - внешний вид обманывает многих = не все то золото, что блестит

DECISCIT ANIMUS SERO, QUOD DIDICI DIU ум не скоро забывает то, что долго изучал = что тяжело достается, долго помнится

DE DUOBUS MALIS MINUS EST SEMPER ELIGENDUM из двух зол нужно выбирать меньшее = лучше поседеть, чем облысеть

DEEST REMEDII LOCUS, UBI, QUAE VITIA FUERUNT, MORES FIUNT - нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем = горбатого могила исправит (Сенека)

DE FACTO - фактически

DEFORME EST DE SE IPSUM PRAEDICARE - некрасиво хвалить самого себя (Цицерон)

DE GREGE ILLO EST из того же стада = одного поля ягоды = один черт

DE GUSTIBUS ET COLORIBUS NON EST DISPUTANDUM - о вкусах и цвете не спорят = на вкус и цвет товарищей нет

DEI PEDES LANATOS HABENT - ноги богов обмотаны шерстью = месть богов подкрадывается незаметно (Петроний)

DE JURE - юридически

DE LANA CAPRINA RIXARI - спорить о козлиной шерсти = спорить о пустяках (Гораций)

DELIBERANDO DISCITUR SAPIENTIA - мудрости учатся размышлением (Публилий Сир)

DELIBERANDO SAEPE PERIT OCCASIO - часто от раздумий может быть упущен удобный случай = отклад не идет в лад = не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня (Публилий Сир)

DELIBERANDUM EST SAEPE, STATUENDUM EST SEMEL - обсуждать надо часто, решать однажды = семь раз отмерь - один раз отрежь (Публилий Сир)

DELICIAS HABET OMNE SUAS ET GAUDIA TEMPUS - всякое время имеет свои удовольствия и радости

DELICTO DOLERE, CORRECTIONE GAUDERE OPORTET - надо сожалеть о сделанной ошибке и радоваться ее исправлению

DELIGERE OPORTET QUEM VELIS DILIGERE - выбирать надо, кого захотел бы любить = друзей надо уметь выбирать (Геренний)

DE LINGUA STULTA VENIUNT INCOMMODA MULTA - из-за глупого языка бывает много неприятностей = язык мой - враг мой = болтун - находка для шпиона

DELPHINUM NATARE DOCES - учить дельфина плавать

DELPHINUM SILVIS APPINGERE - подрисовать дельфина к лесу = сделать что-то нелепое = ни к селу, ни к городу (Гораций)

DE MINIMIS NON CURAT PRAETOR - претор не занимается пустяками = орел мух не довит = большому кораблю большое плавание

DEMITTERE AURICULAS - опускать ушки = не обращать никакого внимания = пропускать мимо ушей = как о стену горох (Гораций)

DE MORTIUS AUT BENE, AUT NIHIL - о мертвых или хорошо или ничего (Диоген Лаэртий)

DE MORTIUS ET ABSENTIBUS NIHIL NISI BENE - o мертвых или отсутствующих ничего, кроме хорошего

DE NIHILO NIHIL - из ничего - ничего = из ничего ничего не будет (Лукреций)

DE NOCTE CONSILIUM - ночь приносит совет = утро вечера мудренее

DENTE LUPUS, CORNU TAURUS PETIT - волк зубами, бык рогами угрожает = каждый силен по-своему (Гораций)

DEPEXUM REDDERE - поколотить = устроить взбучку = задать перцу (Теренций)

DE PILO PENDERE - на волоске висеть = жить под Домокловым мечом

DEPUGNATO PROELIO VENIRE - приходить после битвы = явиться на шапочный разбор (Плавт)

DE REBUS IGNOTIS PER NOTAS ET EVIDENTES CONJECTURAM FAC - по известным и очевидным вещам суди о вещах неизвестных

DE SE IPSO MODIFICE, DE ALIIS HONORIFICE - о себе самом говори, соблюдая меру, о других - с почтением

DESINIT IN PISCEM MULIER FORMOSA SUPERNE - прекрасная сверху женщина оканчивается рыбьим хвостом = начал за здравие, а кончил за упокой (Гораций)

DESTITUTIS VENTIS REMOS ADHIBE - когда утих ветер, берись за весла = не падать духом

DESTRUAM ET AEDIFICABO - разрушу и построю (Евангелие)

DESUNT INOPIAE MULTA, AVARITIAE OMNIA - у бедности многого нет, у скупости нет ничего (Публилий Сир)

DE TE FABULA NARRATUR - сказка сказывается о тебе = речь идет о тебе (Гораций)

DE TOGA AD PALLIUM - от тоги к плащу = неожиданый поворот судьбы от благополучия к несчастью

DETRAHERE ALICUI PELLEM - содрать с кого-нибудь шкуру = обнаружить у кого-нибудь недостатки = сорвать маску (Гораций)

DE TRIPODE DICTUM - с треножника сказанное = нечто темное, неясное = бабушка надвое сказала

DEUS ABSCONDITUS (IMPLICITUS) - незримое (скрытое) божество [о боге израильтян] (Библия)

DEUS ECCE DEUS - Бог, вот Бог! [образное обозначение поэтического вдохновения]

DEUX EX MACHINA - Бог из машины = разрешение трудной ситуации вследствие вмешательства непредвиденных обстоятельств = как снег на голову = как гром среди ясного неба

DEUS IN ALTIS HABITAT, REX PROCUT EQUITAT - Бог живет высоко, царь ездит далеко = до Бога высоко, до царя далеко

DE VISU - воочию = как очевидец

DIABOLUS NON EST TAM ATER, AC PINGITUR - не так страшен черт, как его малюют

DICERE PERFACILE EST OPUS EXERCERE MOLESTUM - легко говрить, тяжело заниматься делом = скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

DIC MIHI, QUIS AMICUS TUUS EST SIT, ET EGO DICAM, QUIS SIS - скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты

DICTIS FACTA RESPONDEANT - пусть слова соответствуют делам

DICTIS NON ARMIS - словами, а не оружием

DICTO CITIUS - быстрее слова = мгновенно = в мгновенье ока (Вергилий)

DICTUM ACERBUM - горькая правда

DICTUM FACTUM - сказано - сделано (Теренций)

DIFFERENCIA SPECIFIKA - отличительный признак, характерная особенность

DIVIDE ET IMPERA - разделяй и властвуй

DIXI - я сказал = я высказался

DIXI ET ANIMAM MEAM LEVAVI - я сказал и тем облегчил свою душу (Библия)

DOCENDO DISCIMUS - обучая, учимся = обучая других, мы учимся сами (Сенека)

DOLORES TANTALI - Танталовы муки = муки Тантала = невыносимые страдания из-за невозможности достичь чего-либо

DOLOR VOLUPTATIS COMES - печаль - спутница жизни = от великого до смешного один шаг

DOMI MANENDUM EST, CUI CUNCTA SINT PROSPERA - кому все удается, тому нужно оставаться дома = от добра добра не ищут

DOMINUM PLURIMUM VIDERE IN REBUS SUIS - хозяин в делах своих больше видит (Федр)

DOMINUS VOBISCUM - Господь с вами [формула благословения в католическом обряде]

DOMI SEDET, LANAM DUCIT - дома сидит, шерсть прядет = примерная хозяйка у римлян

DOMI SUAE QUILIBET REX - в своем доме каждый царь

DOMUS MAGNA, MAGNA CURA - большое хозяйство - большая забота

DOMUS PROPRIA DOMUS OPTIMA - свой дом - лучший дом = в гостях хорошо, а дома лучше

DOMUS SUA CUIGUE EST TUTISSIMUM REFUGIUM - свой дом каждому безопаснейшее убежище = мой дом - моя крепость = дома и стены помогают

DONUM DIDACTICUM - дидактический дар = педагогический талант = учитель от Бога

DORMIENTI RETE TRABIT - у спящего невод ловит (Эразм Роттердамский)

DORMIRE IN AUREM UTRAMVIS - спать обоими ушами = спать без задних ног = ни о чем не заботиться (Теренций)

DORSUM PRURIT - спина чешется = напрашиваться на наказание (Плавт)

DOS EST MAGNA PARENTUM VIRTUS - добродетель родителей - большое приданое (Гораций)

DOS NON FACIT FAUSTUM CONJUGIUM, SED VIRTUS - не приданое делает брак счастливым, а добродетель

DO UT DES - даю, чтобы ты дал = ты мне - я тебе = рука руку моет [формула римского права]

DUABUS SELLIS SEDERE - сидеть на двух креслах = непостоянство мнения (Сенека)

DUABUS SE VENDITAT PARTIBUS - к услугам обеих сторон (Федр)

DUAE RES LONGE SUNT DIFFICILLIMAE: LEXICON SCRIBERE ET GRAMMATICAM - существуют два наиболее трудных дела: составлять словарь и грамматику

DUBIAM SALUTEM QUI DAT AFFLICTIS, NEGAT - кто не несет обездоленным быстрого спасения, тот им отказывает в нем (Сенека)

DUBITANDO AD VERITATEM PERVENIMUS - к истине идем сомневаясь = истина рождается в сомнениях

DUBIUS FORTUNAE ORBIS - ненадежное колесо судьбы = судьба изменчива (Овидий)

DUCUNT VOLENTEM FATA, NOLENTEM TRAHUNT - желающего судьба ведет, а нежелающего тащит = от судьбы не уйдешь (Сенека)

DULCE EST DESIPERE IN LOCO - приятно в свое время подурачиться (Гораций)

DULCE EST SOCIOS HABUISSE MALORUM - утешительно иметь товарищей по несчастью

DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI - отрадно и почетно умереть за отечество (Гораций)

DULCIA NON NOVIT, QUI NON GUSTAVIT AMARA - тот не узнал сладкого, кто не испытал горького

DULCIOR EST FRUCTUS POST MULTA PERICULA DUCTUS - плод, сорванный после множества опасностей, слаще

DULCIIS FUMUS PATRIAE - сладок дым отечества (Гомер)

DULCIS MALORUM PRAETERITORUM MEMORIA - приятна память о прошедших трудностях

DUM ALIENA SEQUITUR, PERDIT SUA - пока домогается чужого, теряет свое = за чужим погонишься - свое потеряешь

DUM EST VITA GRATA, MORTIS CONDICIO OPTIMA EST - умри, пока тебя ласкает жизнь

DUM FATA FUGIMUS, FATA STULTI INCURRIMUS - убегая от судьбы, мы, глупые, на нее натыкаемся

DUM FATA SINUNT, VIVITE LAETI - пока судьба позволяет, радуйтесь (Сенека)

DUM FERVET OLLA, VIVIT AMICITIA - пока кипит похлебка, дружба цветет

DUM FORTUNA FAVET, PARIT ET TAURUS VITULUM - когда судьба благоприятствует, и бык родит теленка

DUM PASTORES ODIA EXERCENT, LUPUS INTRAT OVILE - пока пастухи сводят счеты, волк лезет в овчарню

DUM SPIRO, SPERO - пока дышу, надеюсь (Овидий)

DUM VIRES ANNIQUE SINUNT, TOLERATE LABORES - пока позволяют силы и годы, трудитесь (Овидий)

DUM VITANT STULTI VITIA, IN CONTRARIA CURRUNT - желая избегнуть одной беды, глупые попадают в противоположную (Гораций)

DUOBUS CERTANTIBUS TERTIUS GAUDET - когда двое ссорятся, третий радуется

DUOBUS LITIGANTIBUS TERTIUS GAUDET - когда двое дерутся, третий радуется

DUO QUUM (CUM) FACIUNT IDEM, NON EST IDEM - когда двое делают то же, это не одно и то же (Теренций)

DUOS INSEQUENS LEPORES, NEUTRUM CAPIT - преследующий двух зайцев ни одного не поймает = за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь (Публилий Сир)

DUOS PARIETES DE EADEM FIDELIA DEALBARE - побелить одновременно две стены из одного ведра

DURA LEX, SED LEX - закон суров, но [это] закон = закон есть закон

DURA NECESSITAS - суровая необходимость (Гораций)

DURA TAMEN MOLLI SAXA CAVANTUR AQUA - даже и твердые скалы выдалбливаются мягкой водой = капля камень точит (Овидий)

DURATE, ET VOSMET REBUS SERVANTE SECUNDUS - мужайтесь и храните себя для благоприятных времен (Вергилий)

DURO FLAGELLO MENS DOCETUR RECTIUS - хорошей плетью быстрее научишь уму-разуму



Латинские пословицы, изречения и крылатые выражения по алфавиту:

(130)
(60)
(220)
(131)
(61)
(79)
(43)
(117)
(127)
(30)
(99)
(44)
(64)
(105)
(37)
(45)
(63)
(60)
(61)
(57)
(168)

 

 

Новое на сайте

Обновления