Латинские пословицы, изречения и выражения на "V"

Ниже приведены латинские пословицы, изречения, цитаты и крылатые выражения на латыни, а затем их перевод с латыни на русский язык.

VACUA (INANIA) VASA PLURIMUM SONANT - пустая посуда громко звенит

VACUUS VERTEX - пустая голова = большая голова, да пустая

VADE IN PACE - иди с миром [у католиков отпущение грехов после исповеди]

VADE MECUM! - пойдем со мной!

VADE RETRO! - уйди от меня!

VAE SOLI - горе одинокому = плохо быть одному (Библия)

VAE VICTIS - горе побежденным (Ливий)

VALE! - будь здоров! = прощай!

VALE ET ME AMA - будь здоров и люби меня [заключительная фраза писем у древних римлян]

VALE ET MIHI FAVEAS - будь здоров и будь благосклонен ко мне [заключительная фраза писем у древних римлян]

VALE ET ME AMARE PERGE - будь здоров и не забывай обо мне [заключительная фраза писем у древних римлян]

VALETE ET PLAUDITE - прощайте и хлопайте [обращение к зрителям актеров римского театра по окочании представления]

VANA SINE VIRIBUS IRA - гнев без силы тщетен

VANITAS VANITATUM ET OMNIA VANITAS - суета сует и все - суета (Библия)

VARIATIO DELECTAT - разнообразие радует = разнообразие доставляет удовольствие (Федр)

VARIUM ET MUTABILE SEMPER FEMINA - женщина всегда изменчива и непостоянна (Вергилий)

VAS PERTUSUM - дырявый сосуд = куриная память = голова что решето

VATICINIUM (VATICINIA) POST EVENTUM - пророчество (предсказание) после события = задним умом крепок = задним числом

VELA FATIS DARE - отдать паруса судьбе = покориться судьбе = плыть по течению

VELLE NON DISCITUR - нельзя научиться хотеть

VEL MUSCAS METUIT PRAETERVOLANTES - он боится даже мухи, пролетающей мимо

VELOCITER - FACILITER - быстро - значит легко = проворный везде поспеет

VELOX CONSILIUM SEQUITUR POENITENTIA - за поспешным решением следует раскаяние (Публилий Сир)

VEL SAPIENTISSIMUS ERRARE POTEST - даже мудрейший может ошибаться

VENATUM DUCERE INVITAS CANES - насильно вести собак на охоту = поступать с кем-либо по своему произволу

VENDERE FUMUM (FUMOS) - напускать (продавать) туман = надувать кого-либо = пускать пыль в глаза

VENENA DANTUR MELLE SUBLITA - яд дают, обмазанный медом = золотить пилюлю

VENIRE ALICUI SUB DENTEM - попасться кому-то на зуб = попадать на язык (Петроний)

VENIT MORBUS EQUES, SUEVIT ABIRE PEDES - болезнь наступает верхом на коне, а отступает пешком

VENI, VIDI, VICI - пришел, увидел, победил (Цезарь)

VENTER CARET AURIBUS - у живота нет ушей = словами живот не насытишь = песнями сыт не будешь (Катон)

VENTER OPTIMUM HOROLOGIUM - желудок - самые точные часы

VENTER PRAECEPTA NON AUDIT - желудок не слышит наставлений

VENTREM NIMIS REPLERE NOCET - чрезмерно наполнять желудок вредно = свою болезнь ищи на дне тарелки (Цельс)

VERAE AMITITIAE SEMPITERNAE SUNT - истинная дружба вечна

VERA ORNAMENTA MATRONARUM PUDICITIA NON VESTES - настоящим украшением женщины является стыдливость, а не одежда (Юстиниан)

VERBA CONFERRE AD COMPENDIUM - сказать в немногих словах (Плавт)

VERBA CUTEM NON LANIANT - слова не разрывают кожу

VERBA DARE IN VENTOS (VENTIS) - говорить на ветер = тратить слова попусту (Овидий)

VERBA DOCENT, EXEMPLA TRAHUNT - слова наставляют, примеры ведут

VERBA ET VOCES (PRAETEREAQUE NIHIL) - слова и голоса (и более ничего) = пустые слова (Гораций)

VERBA FACERE MORTUO - обращаться к мертвецу = тратить слова попусту (Плавт)

VERBA MAGISTRI - слова учителя = слова авторитетного человека

VERBA MOVENT, EXEMPLA TRAHUNT - слова побуждают, а примеры ведут за собой = учит не словом, а делом

VERBA NON SUNT VERBERA - слова не побои

VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT - слова улетают, написанное остается = что написано пером, того не вырубишь топором

VERBATIM - слово в слово

VERBIS AUT FACTIS - на словах и на деле

VERBIS ET NUMMIS UTENDUM EST - словами и деньгами пользоваться бережливо

VERBIS PUGNAS, NON RE - ты сражаешься словом, а не делом = языком горы ворочает

VERBO PREMERE - поймать на слове = придраться к словам

VERBO TENUS - только на словах

VERBUM NOBILE DEBET ESSE STABILE - слово чести должно быть твердым

VERECUNDIA INUTILIS VIRO EGENTI - стыдливость непригодна для нуждающегося (Эразм Роттердамский)

VER EX ANNO TOLLERE - лишить год весны = утратить существенно важное

VER HIEMEM SEQUITUR, SEQUITUR POST TRISTE SERENUM - после зимы идет весна, после печали - радость

VERISIMILE MENTIENS - правдоподобно лгущий = врет и глазом не моргнет (Гомер)

VERITAS MAGIS AMICITIAE - истина выше дружбы

VERITAS NIMIS SAEPE LABORAT EXSTINGUITUR NUMQUAM - правда часто бывает беспомощной, но никогда не гибнет = правда свое возьмет

VERITAS ODIT MORAS - истина не терпит отсрочек = истина должна быть высказана без промедления (Сенека)

VERITAS ODIUM PARIT - правда ненависть родит = правда глаза колет (Теренций)

VERITAS ODIUM PARIT, OBSEQUIUM AMICOS - правда рождает врагов, а лесть - друзей = правду говорить - друга не нажить (Теренций)

VERITAS PREMITUR, NON OPPRIMITUR - истину можно преследовать, но нельзя задушить

VERITAS SE IPSA DEFENDIT - истина сама себя защищает (Цицерон)

VERITAS VINCIT - истина побеждает

VERITATEM DIES APERIT - истину выявляет время (Сенека)

VERITATIS ORATIO SIMPLEX EST - речь истины проста = на правду немного слов надобно

VERO VERIUS - правдивей правды = верней верного (Марциал)

VERSI PELLEM FRUGI CONVENIT ESSE HOMINEM QUOD PECTUS SAPIT - умный человек должен уметь менять свою кожу = умный человек должен уметь приспосабливаться к обстоятельствам (Плавт)

VERSUTIOR EST QUAM ROTA FIGULARIS - увертливее гончарного круга (Плавт)

VERTERE IN FUMUM ET CINERUM - превратить в дым и пепел = пустить в трубу (Гораций)

VERUM AMICUM PECUNIA NON PARABIS - верного друга за деньги не прибретешь = друга за деньги не купишь

VERUM INDEX SUI ET FALSI - истина - пробный камень самой себя и лжи (Спиноза)

VERUM PLUS UNO ESSE NON POTEST - больше одной истины быть не может = мнений много, а истина одна

VERUS AMICUS AMICI NUNQUAM OBLIVISCITUR - истинный друг никогда не забывает друга

VESTIS SPLENDET, VENTER STRIDET - одежда блестит, а живот бурчит

VESTIS VIRUM REDDIT - одежда делает человека = одежда красит человека (Квинтилиан)

VETEREM FERENDO INJURIAM, INVITAS NOVAM - вспоминая обиду, вызываешь новую = кто старое помянет, тому глаз вон (Теренций)

VETERRIMUS HOMINI OPTIMUS AMICUS EST - самый старый друг - самый лучший = старый друг лучше новых двух (Плавт)

VETO! - Запрещаю!

VETUS AMOR NON SENTIT RUBIGINEM - старая любовь не ржавеет

VIA - путем, через [для указания направления на письмах и грузах}

VIA DOLOROSA (MALA) - путь страданий, крестный путь

VIA TRITA VIA TUTA - проторенная дорога безопасна

VIA VITAE - жизненный путь

VICE VERSA - наоборот, в обратном направлении

VICINUM PECUS GRANDIUS UBER HABET - у соседней коровы вымя кажется крупнее (Овидий)

VICINUS BONES INGENS BONUM - хороший сосед - большое благо

VICINUS MALUS INGENS MALUM - плохой сосед - большое несчастье

VICTORIA CONCORDIA GIGNITUR - победа рождается согласием

VIDEANT CONSULES NE QUID RESPUBLICA DETRIMENTI CAPIAT - пусть консулы смотрят, чтобы республика не понесла какого-нибудь ущерба = предупреждение об опасности, призыв к бдительности (Ливий)

VIGILANDUM EST SEMPER, MULTAE INSIDIAE SUNT BONIS - следует всегда быть осторожным, ибо много козней против добрых людей

VILE DONUM VILES GRATIA - малый подарок - малая благодарность

VILE EST, QOUD LICET - дешево ценится то, что доступно = что разрешено, то неинтересно

VIM VI REPELLERE FAS EST (LICET) - силу позволено отражать силой = на действие всегда найдется противодействие

VINCERE AUT MORE - победить или умереть

VINCERE ET VICTORIA UTI NON IDEM EST - побеждать и пользоваться победой - не одно и то же

VINCIT MALOS PERTINAX BONITAS - настойчивая доброта одерживает верх над злыми людьми

VINCULA DA LINGUAE VEL TIBI VINCIA DABIT - свяжи язык, потому что он тебя свяжет = лишнее говорить - себе вредить

VINCUNTUR MOLLI PECTORA DURA PRECE - даже жестокие сердца побеждает ласковая просьба (Тибулл)

VINO VENDIBILI NON OPUS EST SUSPENSA HEDERA - вину, имеющему сбыт, украшения не надо = хороший товар сам себя хвалит

VINUM VERBA MINISTRAT - вино развязывает язык = что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (Гораций)

VIOLENTA NEMO IMPERIA CONTINUIT DIU - никто не удерживал долго жестокую власть (Сенека)

VIPERAM SUB ALA NUTRICARE - отогреть змею под крылом = пригреть змею за пазухой (Петроний)

VIR ANTIQUAE RUPIS - человек старой закалки

VIR BONUS SEMPER TIRO - порядочный человек всегда простак = порядочного человека легко провести

VIR EXCELSO ANIMO - человек возвышенной души

VIRIBUS UNITIS - объединенными усилиями = общими силами

VIRTUS IMITATIONE DIGNA EST, NON INVIDIA - доблесть заслуживает подражания, а не зависти

VIRTUS IN MEDIO - добродетель посредине, т.е. находится между двумя противоположными пороками (скупость - расточительство и т.п.) (Аристотель)

VIRTUS POST NUMMOS - добродетель после денег = сила и слава богатству послушны (Гораций)

VIRTUS SOLA NEQUE DATUR DOMO NEQUE ACCIPITUR - только одна добродетель не дается и не принимается в дар

VIRTUS SUO AERE CENSETUR - ценность добродетели в ней самой (Сенека)

VIRTUTE DECET, NON SANGUINE NITI - достоинствами, а не кровью следует отличаться (Клавдиан)

VIRTUTEM INCOLUMEM ODIMUS, SUBLATAM EX OCULIS QUAERIMUS INVIDI - ненавидим добродетель здравствующую, с завистью ищем исчезнувшую с глаз = что имеем - не храним, потерявши - плачем (Гораций)

VIRTUTEM PRIMAM ESSE PUTA COMPESCERE LINGUAM - считай первой добродетелью умение сдерживать язык = молчание - золото

VIRTUTE QUOD NON POSSIS, BLANDITIA AUFERAS - чего не можешь добиться доблестью, достигнешь лестью (Публилий Сир)

VIRTUTIS FORTUNA COMES - спутник мужества - счастье = смелому Бог помогает

VIS CONSILII EXPERS MOLE RUIT SUA - сила, лишенная разума, гибнет сама собой (Гораций)

VIS INERTIAE - сила инерции = косность, консерватизм

VIS LEGIBUS EST INIMICA - насилие есть враг права

VITAE BREVIS EST CURSUS, GLORIA SEMPITERNUS - жизнь коротка, но слава долговечна

VITAE, NON SCHOLAE DISCIMUS - для жизни, не для школы мы учимся

VITAE SAL AMICITIA - дружба - соль жизни

VITA EST NOBIS ALIENA MAGISTRA - чужая жизнь является для нас наставницей (Дионисий)

VITA INCERTA, MORS CERTISSIMA - жизнь неверна, но смерть как нельзя более достоверна

VITAM IMPENDERE VERO - отдать жизнь за правду (Ювенал)

VITAM REGIT FORTUNA, NON SAPIENTIA - жизнью управляет не мудрость, а везение (Цицерон)

VITA SINE LIBERTATE NIHIL - жизнь без свободы - ничто

VITIA AMICAE AMATOREM DECIPIUNT - недостатки подруги ускользают от внимания влюбленного = милому мила - и без белил бела (Гораций)

VITIA ERUNT, DONEC HOMINES - грехи будут, пока будут люди = один Бог без греха (Тацит)

VITIA SINE PRAECEPTORE DISCUNTUR - плохим поступкам учимся без учителя (Сенека)

VITIIS NEMO SINE NASCITUR - никто не родится без пороков (Гораций)

VITIOSUM EST UBIQUE, QUOD NIMIUM EST - все лишнее вредно (Сенека)

VIVAS UT POSSIS, QUANDO NEC QUIS UT VELIS - живи как можешь, раз нельзя как хочется (Цецилий Стаций)

VIVA VOX ALIT PLENIUS - живое слово лучше воспитывает

VIVERE EST COGITARE - жить - значит мыслить (Цицерон)

VIVERE IN DIEM - жить одним днем

VIVERE MILITARE EST - жить - значит сражаться = жизнь - борьба = жизнь прожить - не поле перейти (Сенека)

VIVE VALEQUE - живи и будь здоров [заключительная фраза писем у древних римлян]

VIXERE FORTES ANTE AGAMEMNONA - жили храбрецы и до Агамемнона = жили люди до нас, будут жить и после нас (Гораций)

VIXERUNT - они прожили = их уже нет в живых [так римские власти объявляли народу о казни государственных преступников]

VIXI ET QUEM DEDERAT CURSUM FORTUNA PEREGI - я прожил жизнь и прошел путь, который предназначила мне судьба (Вергилий)

VIXIT - жил [извещение в Риме о чьей-либо смерти] = приказал долго жить = царство ему небесное

VIX ORIMUR, MORIMUR - едва рождаемся, как уже умираем = сколько ни живи, а все жизнь коротка

VOCATUS ATQUE NON VOCATUS DEUS ADERIT - зовешь ты или не зовешь Бога, он все равно придет = от судьбы не уйдешь

VOLAM PEDIS OSTENDERE - пятку показать = удирать = только пятки засверкали

VOLENS NOLENS - волей-неволей = хочешь-не-хочешь

VOLENTEN BOVEM DUCITO - ведите вола, желающего трудиться = пользуйтесь услугами тех, кто делает это охотно

VOLENTI NON FIT INJURIA - хотевшему не нанесена обида = не черт толкал, своей головой попал (Дигесты)

VOLUNTAS POPULI SUPREMA LEX - воля народа - высший закон

VOLUNTI (VOLUNTARIO) NIHIL DIFFICILE - для желающего нет ничего трудного = легко делается то, что делается охотно

VOX AUDITA LATET, LITTERA SCRIPTA MANET - услышанное слово исчезает, написанная буква остается

VOX CLAMANTIS IN DESERTO - глас вопиющего в пустыне

VOX EMISSA VOLAT, LITERA SCRIPTA MANET - сказанное улетучивается, написанное остается

VOX POPULI - VOX DEI - глас народа - глас божий

VOX STENTOREA - голос Стентора = очень громкий голос = иерихонова труба

VOX UNIUS, VOX NULLIUS - один голос - ни одного голоса = один в поле не воин

VULGARE AMICI NOMEN, SED RARA EST FIDES - имя друг звучит повседневно, но дружеская верность редка

VULGO - в просторечии = обыкновенно

VULGUS HOMINUM AMAT DECIPI - толпа любит быть обманутой = толпа легковерна

VULNERANT OMNES, ULTIMA NECAT - все удары часов ранят, последний убивает [надпись на циферблате башенных часов]

VULPES JUNGERE - запрягать лисиц = затевать бесполезное дело

VULPES PILUM MUTAT, NON MORES - лиса меняет шкуру, но не нрав = кто родился волком, тому бараном не быть (Светоний)

VULPES UDA - мокрая лисица = мокрая курица (Петроний)

VULPINARI CUM VULPE ADVERSUS VULPEM - хитрить лисой против лисицы = нашла коса на камень (Эразм Роттердамский)

VULTU AN NATURA SAPIENS SIS, MULTUT INTEREST - есть разница, кто с виду, а кто по сути мудр (Публилий Сир)

VULTUS EST INDEX ANIMI - лицо - зеркало души

Латинские пословицы, изречения и крылатые выражения по алфавиту: